2019. augusztus 18., vasárnap: Ilona napja

Félig-meddig visszakozott a ZDF: nem elcsatolás, hanem egyesülés volt 1918-ban

A ZDF közszolgálati televízió a honlapján „Beitritt” (csatlakozás, egyesülés) szóra javította a kifogásolt „Anschluss” (elcsatolás) kifejezést.

„Ma Erdély Románia közepén fekszik. Ez nem volt mindig így” – fricskáznak azért oda a románoknak a pár soros cikk leadjében. A tömör írásban megemlítik,  hogy az egykor 800 000 főt számláló, mára viszont  – nyilván az egyesülés hevében – teljesen „elolvadt” német kisebbség képviselői annak idején az „egyesülésre” szavaztak.  A hír alján jelzik, hogy az eredeti verzióban az „anschluss” kifejezést használták, ezt változtatták meg, de hogy miért azt nem fejtik ki bővebben.

CÍMKÉK

Hozzászólások